12.



Πες μου, την έχεις ξαναδιαβάσει αυτή την ιστορία;
Γνωρίζεις για τους Κόσμους, ξέρεις για το Όλον,
έχεις ακουστά για την Ουράνια Ύφανση;
Ίσως ναι, ίσως όχι.
Όπως και να ’χει, αυτά είπε ο Λευκός Λυγξ:

3.


    Σύμφωνα με μερικούς πρόχειρους υπολογισμούς, αν βρισκόταν στον πραγματικό κόσμο, με τη λογική και τους φυσικούς νόμους που τον όριζαν, θα της έπαιρνε δύο-τρεις μέρες να φτάσει στον προορισμό της· όμως το ταξίδι της δεν ήταν τόσο χρονοβόρο.

2.




    Όσο κι αν προσπαθούσε να διακρίνει ένα αστέρι, έστω και μικροσκοπικό, στον μαύρο καμβά που σκέπαζε αυτόν τον αλλόκοτο τόπο, δεν τα κατάφερνε· θα ήταν σίγουρη ότι βρισκόταν μέσα σε κάποιο τεράστιο κτίριο ή σε μια υπόγεια σήραγγα αν δεν ξεχώριζε καθαρά την γραμμή του ορίζοντα πέρα μακριά της. Παρηγορήθηκε με τη σκέψη ότι ίσως να ήταν η ώρα λίγο πριν το ξημέρωμα και πως σε λίγο, με την ανατολή του ήλιου, το άγχος της θα έπαιρνε τέλος. Με αυτό κατά νου, πίεσε τον εαυτό της να θυμηθεί τα γεγονότα που την είχαν φέρει σε αυτό το σημείο.

1.



Doppelgänger: στην γερμανική λαογραφία, ένα doppelgänger είναι μια οντότητα με όψη ζωντανού ατόμου, διακριτή από το φάντασμα. Η έννοια της ύπαρξης ενός σωσία, ενός ακριβούς αντιγράφου κάθε ανθρώπου είναι μια αρχαία και ευρέως διαδεδομένη πεποίθηση. Το να συναντήσει κάποιος τον σωσία του είναι κακός οιωνός – σημαίνει ότι ο θάνατός του είναι κοντά.

(Encyclopedia Britannica)